а потом суммировал все эти данные, обобщил, разложил по полочкам и предоставил на обозрение тем, кому попросту неохота бегать по всему Скайриму, зачищать данжи, дома, города и лутать все подряд, надеясь выцепить хоть какую-то (не факт, что не такую же) книжку

ВСЕ книги читало не больше 5% игроков. И то, это слишком оптимистичная оценка. Не говоря уже о каком-то анализе.

Когда я отыгрывал молодого мага, с уклоном в некромантию и дейдризм, я намеренно читал все книги, что находил в игре, считая их настоящим сокровищем. Различные аватары этого персонажа были у меня в Даггерфолле, Морроувинде, Обливионе и Скайриме. Однако, даже с таким подходом, я АБСОЛЮТНО уверен, что прочитал не все.

Есть даже паблик в вк, где их переводы печатают в виде реальных книг