Да, однозначно будет новый перевод. Но к современным играм Близзард с точки зрения локализации на русский не придраться. Всё на высшем уровне. Так что и в успехе нового перевода я ни чуть не сомневаюсь.