Озвучка будет. Ее уже можно даже оценить. Про Криса абсолютный бред. Он, может, профессионально как актер озвучания не зарабатывает, но работать голосом умеет. Озвучивал он и после варкрафт 3. И не только Тралла. Да что там говорить если с его фирменного "for the horde" начинался каждый близзкон.
Маннорос и Маннороз -- это, простит, привычки постсовкого воспитания из разряда "кэпитал оф зе грейт британ". у th два звучания, надо смотреть по транскрипции. одно больше похоже на на наше "ф" (финк, фот), второй на наше "т" аля тандер -- маннороТ как раз из второго случая. никакого "з" там нет. даже фирменного английской what the fuck скорее слышно д, чем т -- вот ДА фак.
Вот новая озвучка, которая доступна прямо из лаунчера близзов
Маннорос и Маннороз -- это, простит, привычки постсовкого воспитания из разряда "кэпитал оф зе грейт британ". у th два звучания, надо смотреть по транскрипции. одно больше похоже на на наше "ф" (финк, фот), второй на наше "т" аля тандер -- маннороТ как раз из второго случая. никакого "з" там нет. даже фирменного английской what the fuck скорее слышно д, чем т -- вот ДА фак.Лол, начал с таким апломбом про совковое воспитание (при чем тут воспитание, непонятно), а закончил "финком" и "да фак". Звук [θ] не похож ни на [f], ни на [s], ни на [z]. И [ð] ничего общего с [d] не имеет, а "da" вместо "the" - это вообще сленг, так и пишется "what da fuck".
Упоминание Криса Метцена было скорее в ключе "озвучивает дизайнер, а не отдельный проф. актёр", крис со своей ролью справляется великолепно.
В вопросе "лучше-хуже" конечно имеет место субъективизм, но многие западные фанаты тоже подмечают, что в нашей озвучке Warcraft звучит приличнее.
Ну и не надо иметь музыкальный вкус и 10 лет опыта дубляжа, чтобы услышать в оригинале куки-монстров вместо орков, твоего друга-ДМа вместо некролитов и монотонную читку у половины персонажей.
Пускай наши актёры местами переигрывают, но они хотя бы разбавляют общее впечатление эмоциями и интонациями.
Озвучка будет. Ее уже можно даже оценить. Про Криса абсолютный бред. Он, может, профессионально как актер озвучания не зарабатывает, но работать голосом умеет. Озвучивал он и после варкрафт 3. И не только Тралла. Да что там говорить если с его фирменного "for the horde" начинался каждый близзкон.
Маннорос и Маннороз -- это, простит, привычки постсовкого воспитания из разряда "кэпитал оф зе грейт британ". у th два звучания, надо смотреть по транскрипции. одно больше похоже на на наше "ф" (финк, фот), второй на наше "т" аля тандер -- маннороТ как раз из второго случая. никакого "з" там нет. даже фирменного английской what the fuck скорее слышно д, чем т -- вот ДА фак.
Вот новая озвучка, которая доступна прямо из лаунчера близзов
https://youtu.be/LbmUZo8AqMQ
Маннорос и Маннороз -- это, простит, привычки постсовкого воспитания из разряда "кэпитал оф зе грейт британ". у th два звучания, надо смотреть по транскрипции. одно больше похоже на на наше "ф" (финк, фот), второй на наше "т" аля тандер -- маннороТ как раз из второго случая. никакого "з" там нет. даже фирменного английской what the fuck скорее слышно д, чем т -- вот ДА фак.Лол, начал с таким апломбом про совковое воспитание (при чем тут воспитание, непонятно), а закончил "финком" и "да фак". Звук [θ] не похож ни на [f], ни на [s], ни на [z]. И [ð] ничего общего с [d] не имеет, а "da" вместо "the" - это вообще сленг, так и пишется "what da fuck".
Упоминание Криса Метцена было скорее в ключе "озвучивает дизайнер, а не отдельный проф. актёр", крис со своей ролью справляется великолепно.
В вопросе "лучше-хуже" конечно имеет место субъективизм, но многие западные фанаты тоже подмечают, что в нашей озвучке Warcraft звучит приличнее.
Ну и не надо иметь музыкальный вкус и 10 лет опыта дубляжа, чтобы услышать в оригинале куки-монстров вместо орков, твоего друга-ДМа вместо некролитов и монотонную читку у половины персонажей.
Пускай наши актёры местами переигрывают, но они хотя бы разбавляют общее впечатление эмоциями и интонациями.
Th никогда не звучит как ф, это и есть постсовковое воспитание. Скорее нечно среднее между с и з.