«Проклятье, Утер!» — почему Warcraft 3: Reforged нужен новый перевод вместо «того самого»
«Проклятье, Утер!» — почему Warcraft 3: Reforged нужен новый перевод вместо «того самого»
88 показов
62K62K открытий
11 репост

Мало кто знает, но официальная озвучка Warcraft 3 сделана на основе пиратского перевода Warcraft 2, который вышел в середине 90-х. Контора, которая его сделала, называлась "Слово-Палитра-Код" или сокращенно - СПК. Значительное количество фраз, которые есть в Warcraft 3 - оттуда. Да, забавное было время - для того чтобы поиграть в игру, мало того, что нужно было её сперва достать, нужно было как минимум знать английский язык и не только читать, но и понимать его на слух. Некоторые проходили игры, пользуясь словарем. А хуже всех было любителям японских JRPG - о да, теми двумя словами, которые знают современные анимешники, тут не обойдешься.

СПК в полном составе, 90-е.

Ответить

А откуда у вас эта фотография? Об СПК в интернете не так уж и много информации осталось.

Ответить