Посмотрите любой выпуск «Орла и решки» там сабы выводятся возле говорящего человека – легко читается и выглядит нормально и не комично. Другой вариант – выводить сабы на экране сверху (почему-то стандартный проигрыватель Windows выводил их именно там, когда я смотрел первый сезон Narcos, было удобно)
Посмотрите любой выпуск «Орла и решки» там сабы выводятся возле говорящего человека – легко читается и выглядит нормально и не комично. Другой вариант – выводить сабы на экране сверху (почему-то стандартный проигрыватель Windows выводил их именно там, когда я смотрел первый сезон Narcos, было удобно)
А теперь добавляем свободную камеру, как в играх - теперь, чтобы увидеть сабы, тебе надо сначала посмотреть на того, кто говорит)