Потому что slug переводится на русский как пуля. И bullet переводится как пуля. Только slug это большая свинцовая пуля вставляемая в гильзу(?) от шотгана, а bullet это наконечник обычных патронов. Просто было важно указать, что этот дробовик не стреляет дробью (buckshot), как многие другие в игре.