Твой промокод на КиноПоиск
HESOYAM
18+
Игры
Ян Егоров
7451

Голос за кадром — актёры озвучки и дубляжа Marvel's Spider-Man

Источник:
{ "author_name": "Ян Егоров", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 15, "likes": 24, "favorites": 17, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 32591, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 30 Nov 2018 19:23:11 +0300", "is_special": false }
18+
Ходите в кино дома
Проведите 45 дней с КиноПоиск
по промокоду HESOYAM
Промокод будет скопирован
Промокод действует до 10.07.20 для новых подписчиков онлайн-кинотеатра КиноПоиск HD на 45 дней бесплатной подписки. Условия просмотра: ya.cc/4y4UX
Новые вакансии в Союзмультфильм
Объявление на DTF
0
15 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Откровенный инструмент

8

Я был в шоке, когда запустил ЧП и увидел, что нельзя сменить локализацию на вариант английская озвучка + русские субтитры. Но ещё в большем шоке я оказался, когда понял, что наша озвучка не такая уж и плохая. Хотя массовка просто отвратительно озвучена, либо не озвучена вообще))

Ответить
2

нужны трудности перевода от стопгейма на эту игру

Ответить
0

А что, среднестатистический геймер настолько необразован, что не может составить собственное мнение о переводе и озвучке, нужно обязательно для этого кого-то слушать?

Ответить
4

1 Что бы составить такое мнение нужно как минимум пройти игру 2 раза = затратить много времени ,лучше этим будет заниматься человек делавший подобное ранее .
2 Еще трудности очень информативны ,как пример Ведьмак 3

Ответить
0

Товарищ, а мне кажется или в DLC озвучка похуже чем в основной игре? Просто прошёл 2 dlc и не покидает ощущение того, что в основной части эмоции сильнее и звукокоррекция получше

Ответить

Откровенный инструмент

Даниил
0

Ну основные голоса (Мэри-Джейн, Питер и Фелиция) вроде нормальны. Новый голос Джеймсона мне совсем не нравится. Ну и опять массовка хромает

Ответить
5

голоса в русской озвучке очень хорошо подобрали

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Откровенный инструмент

DELETED
0

Рокстар всаживает миллионы в актеров озвучания и не хотят, чтобы эту работу портили хреновые локализаторы. Скорее пусть последние учатся.

Ответить
1

Может добавим подсайт Видео?

А там по тегам будет находиться и видео и текстовые посты.
Тем более что теперь есть поиск.

Ответить
0

актеры оригинала и прокладочно-газировочные рекламщики

Ответить

Фундаментальный кран

0

Ждал, что что появится Безруков, в необычной озвучке, ну там Соболь или Кошка.
Голоса хорошо подобраны, Скорпион даже лучше оригинала подходит, на мой взгляд.

Ответить
0

Лина Иванова ван лав (✿◠‿◠)

Ответить
0

Дубляж все равно проигрывает оригинальной озвучке , насколько бы хорошо не подобрали актеров , игру голосом никто не отменял :₽

Ответить
0

Перемещаясь по городу я совершенно случайно зажал L2, лишние звуки отсеялись и в этот момент я услышал реплику одного из жителей "Ух ты, уличные артисты все лучше и лучше, этот почти точь в точь человек паук". Голос очень сильно похож Михаила Кшиштовского. Скорее всего, он и есть. Забавно)

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }