Интересно, спасибо. Ну, с плоскими крышами - самая необоснованная претензия из списка, это обусловлено чисто геймплеем, а остальное интересно (спасибо Юби, что дают повод геймерам послушать историков, на самом деле). А вообще хотелось бы увидеть статью от Юби на эту тему - как они выбирают, что оставить историческим, а что взять из фильмов. Часть вещей будет косяками, часть - экономией, как современный греческий (хотя, как видим, с этим можно было поработать все равно, никогда не понимала, почему нельзя нанять дешевого переводчика), но что-то будет сознательным выбором. Мне кажется, что белые статуи, скорее всего, оставили, чтоб не травмировать контрастом с музеями. Ну и фильмы и мифы про спартанцев, скорее всего, воспроизвели по фану.