Это называется гомофобия. Ну и еще это называется "никто не посмотрел в первоисточник".

Это оказалось слишком удивительно для игры, где героев специально проектировали, чтобы затронуть как можно больше рас и национальностей.

Стоит, потому что Blizzard успешно поднимает дешевый шум на LGBT-тематике, ничего не делая, и за это им лижут жопу профильные издания, блоггеры и люди, не имеющие отношения к играм. Они прекрасно знают, что большое количество игроков этого не примет. Они прекрасно знают, что поднимется буча и их начнут защищать. Они понимают, что до этого никакого намека на ориентацию Солдата не было. И, скорее всего, они понимают, что ориентация персонажа FPS не имеет никакого отношения к событиям, происходящим в игре.