Месяц морей на DTF
Игры
Maxim Ivanov
1448

Анонс проекта перевода Sonic Adventure/SA DX

Приветствую всех пользователей DTF. Поздравляю вас с наступившим Новым Годом! Уверен, вы хорошо отдохнули и провели время с близкими, друзьями, домашними питомцами или просто в хорошей компании.

Наша команда тоже отдохнула после последнего проекта (о котором можно почитать здесь же), и часть команды готова представить новый проект — Sonic Adventure! Японская сверка, консольные версии. Впервые за столько лет адекватный перевод, не сводящий всё в детский сад. Ознакомиться с манифестом можно тут, а просмотреть трейлер с демонстрацией сверки и несколько скриншотов - чуть ниже. Приятного просмотра и прочтения!

{ "author_name": "Maxim Ivanov", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 24, "likes": 35, "favorites": 7, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 36352, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 11 Jan 2019 16:49:08 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
24 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Обширный бинокль

20

Вы уверены что стоит пытаться? Яйкина, Костяшки, и Летающий валенок вам не переплюнуть.

Ответить
5

После Sonic The Hedgehog 2006 - нам уже не страшно. =) Да и адекватный перевод на Дримкасте хочется увидеть уже.

Ответить
1

Была одна из игр Соник, где в пиратском переводе ехидну Наклза звали "Драчун".

Ответить
2

Эх любимая часть Соника .Только я не понял откуда такой графон ,с какой платформы запись ?

Ответить
0

В ролике PC-версия 2004-го года с установленным Dreamcast Conversion и HD GUI.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Меня графика и общая дубовость игры отпугивает больше, чем сюжет. Будучи любителем классических игр и усатых итальянцев хотелось прикоснуться к 3D Соникам. Вот только новые игры как-то не затянули (в Lost World ужаснейший левелдизайн, а СОник Бум совсем никакой), а старые, вот, для меня не прошли испытание временем. Пока лишь из трехмерным понравился только Sonic Generations. Говорят, что Sonic Heroes хорош, так ли оно?

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Ну, тогда как только переведут

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Там с переводом всё ещё печальней. В техническом плане.

Ответить
0

с помощью esrgan'а можешь апскейльнуть текстурки, а геймплей в игре хороший и уникальный для серии (очень жаль, что не стали его придерживаться дальше)
2 адвенчур тоже неплохой, калорс
2006 был бы шикарным, доделай его сега, но увы. Умельцы на ПК портанули, но играть всё ещё сложно

Ответить
0

Sonic 2006

*вьетнамские флэшбеки от процесса его перевода*

Ответить
0

В японской версии всё не так плохо с диалогами и озвучкой. Уже по первой сцене с Хаосом видно.

Ответить
–1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Как минимум воспринимается он легче. Жалко, что у нас ничего не получилось с пере-переводом RE4. Вот там куча тупорылых шуток вообще непонятно откуда взялись в английской версии.

Ответить

Комментарий удален

0

У SA2 перевод есть, как раз таки. У SA1 до сих пор нет. Более новые проекты тоже скоро будут анонсированы.

Ответить
0

Соник адвенчур - лучший 3д соник. Молодцы что взялись, ребят)
Вообще английский у игры очень легкий, людям следовало бы хоть на базисном уровне его узнать и в оригинал сыграть, но кому-то вы определенно поможете, даже учитывая возраст игры

Ответить
0

Достаточно прочитать манифест по переводу, чтобы понять "Это не перевод английской версии".

Ответить
0

Ну коли Gamecube, то почему бы на Xbox не воткнуть перевод?

Ответить
0

А, прочитал манифест...

Ответить
0

Да, они идут отдельно. =) Ибо заплатить надо за хакинг КАЖДОЙ версии.

Ответить
0

А я провёл Новый год один...

Ответить
0

Печально. =(

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }