Игры Maxim Ivanov
1 277

Анонс проекта перевода Sonic Adventure/SA DX

В закладки

Приветствую всех пользователей DTF. Поздравляю вас с наступившим Новым Годом! Уверен, вы хорошо отдохнули и провели время с близкими, друзьями, домашними питомцами или просто в хорошей компании.

Наша команда тоже отдохнула после последнего проекта (о котором можно почитать здесь же), и часть команды готова представить новый проект — Sonic Adventure! Японская сверка, консольные версии. Впервые за столько лет адекватный перевод, не сводящий всё в детский сад. Ознакомиться с манифестом можно тут, а просмотреть трейлер с демонстрацией сверки и несколько скриншотов - чуть ниже. Приятного просмотра и прочтения!

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Maxim Ivanov", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 25, "likes": 35, "favorites": 7, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 36352, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 11 Jan 2019 16:49:08 +0300" }
{ "promo": {"title":"Guns of Boom","order_id":0,"state":80,"description":"\u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441 \u043f\u0443\u043b\u044c\u043d\u0443\u0442\u044c","email":"soldatenko@game-insight.com","button_text_id":7,"link":null,"app_store_link":"https:\/\/gunsofboom.onelink.me\/4289444349\/33db4f80","google_play_link":"https:\/\/gunsofboom.onelink.me\/4289444349\/33db4f80","color_id":0,"rejection_reason_text":null,"image":"{\"type\":\"image\",\"data\":{\"uuid\":\"d739e618-b339-faeb-7ab0-727ca32bf550\",\"width\":88,\"height\":88,\"size\":24774,\"type\":\"png\",\"color\":\"f1bb4f\",\"external_service\":[]}}","total":35500,"with_payment":false,"dates":"[{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"20\",\"available\":\"true\",\"price\":\"3500\",\"discount\":\"1500\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"21\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"22\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"23\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"24\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"25\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"26\",\"available\":\"true\",\"price\":\"3500\",\"discount\":\"1500\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"27\",\"available\":\"true\",\"price\":\"3500\",\"discount\":\"1500\",\"format\":\"backend\"}]","hits_count":103840,"scrolls_count":0,"clicks_count":66,"hits_limit":0,"scrolls_limit":0,"clicks_limit":0}, "link": "https://dtf.ru/redirect?hash=711a827f815242367f19babc34b72c1fdd1651f55cf4a641a5de6aeaea90816c&component=booster&id=40&type=daily&target=entry&url=", "buttonText": "Скачать", "location": "entry", "id": "40" }
{ "id": 36352, "author_id": 39554, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/36352\/get","add":"\/comments\/36352\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/36352"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953, "possessions": [] }

25 комментариев 25 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
20

Вы уверены что стоит пытаться? Яйкина, Костяшки, и Летающий валенок вам не переплюнуть.

Ответить
5

После Sonic The Hedgehog 2006 - нам уже не страшно. =) Да и адекватный перевод на Дримкасте хочется увидеть уже.

Ответить
1

Была одна из игр Соник, где в пиратском переводе ехидну Наклза звали "Драчун".

Ответить
2

Эх любимая часть Соника .Только я не понял откуда такой графон ,с какой платформы запись ?

Ответить
0

В ролике PC-версия 2004-го года с установленным Dreamcast Conversion и HD GUI.

Ответить
0

Зачем? Люди спокойно играли и получали удовольствие, а теперь увидят, какой же в игре донный сюжет и разочаруются в ней частично.

Ответить
0

Меня графика и общая дубовость игры отпугивает больше, чем сюжет. Будучи любителем классических игр и усатых итальянцев хотелось прикоснуться к 3D Соникам. Вот только новые игры как-то не затянули (в Lost World ужаснейший левелдизайн, а СОник Бум совсем никакой), а старые, вот, для меня не прошли испытание временем. Пока лишь из трехмерным понравился только Sonic Generations. Говорят, что Sonic Heroes хорош, так ли оно?

Ответить
0

Скажем так, она недоделанная. Механика с 3 персами кривовата, но можно поиграть-побегать. Попробуй, мало ли понравится.

Ответить
0

Ну, тогда как только переведут

Ответить
1

Там нет сюжета, игра интуитивная. Знай себе жмакать Плей и играй.

Ответить
0

Там с переводом всё ещё печальней. В техническом плане.

Ответить
0

с помощью esrgan'а можешь апскейльнуть текстурки, а геймплей в игре хороший и уникальный для серии (очень жаль, что не стали его придерживаться дальше)
2 адвенчур тоже неплохой, калорс
2006 был бы шикарным, доделай его сега, но увы. Умельцы на ПК портанули, но играть всё ещё сложно

Ответить
0

Sonic 2006

*вьетнамские флэшбеки от процесса его перевода*

Ответить
0

В японской версии всё не так плохо с диалогами и озвучкой. Уже по первой сцене с Хаосом видно.

Ответить
–1

Адекватный перевод унылого и пустого сюжета не делает унылый и пустой сюжет нормальным.

Ответить
0

Как минимум воспринимается он легче. Жалко, что у нас ничего не получилось с пере-переводом RE4. Вот там куча тупорылых шуток вообще непонятно откуда взялись в английской версии.

Ответить
0

Эм, ребят, вы опоздали с этим лет так 10-15.. Неужели нет других более новых проектов? Или тот же SA2 взять, у которого вообще нет перевода, насколько я помню?

Ответить
0

У SA2 перевод есть, как раз таки. У SA1 до сих пор нет. Более новые проекты тоже скоро будут анонсированы.

Ответить
0

Соник адвенчур - лучший 3д соник. Молодцы что взялись, ребят)
Вообще английский у игры очень легкий, людям следовало бы хоть на базисном уровне его узнать и в оригинал сыграть, но кому-то вы определенно поможете, даже учитывая возраст игры

Ответить
0

Достаточно прочитать манифест по переводу, чтобы понять "Это не перевод английской версии".

Ответить
0

Ну коли Gamecube, то почему бы на Xbox не воткнуть перевод?

Ответить
0

А, прочитал манифест...

Ответить
0

Да, они идут отдельно. =) Ибо заплатить надо за хакинг КАЖДОЙ версии.

Ответить
0

А я провёл Новый год один...

Ответить
0

Печально. =(

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Гейб Ньюэлл наконец-то анонсировал то,
чего все так долго ждали
Подписаться на push-уведомления