Тут предельно аскетичная псевдографика, переусложнённый интерфейс и ужасающе хардкорный геймплей.

На самом деле все не так страшно.
Псеводграфика лечится установкой график паков после чего все происходящее на экране становится приятно и понятно.
Харкдордный геймплей - нет, производственные цепочки не сложнее любого другого экономического симулятора. руда+уголь+плавильная печь и плавильщик=слитки, слитки+уголь+наковальня и кузнец=меч, и т.п. Редкие производственные цепочки требуют больше двух-трех этапов обработки ресурса. (Существуют конечно чисто геймплейные задачки - "ай моего дварфа укусил оборотень! что дальше?" - но разбираться в них это уже чистый фан).
Переусложненный интерфейс - это правда и главная беда игры, клавиши управления и меню в DF лепились как на душу положит и без всякой логики. Жизнь сильно облегчит утилита dwarf therapist для управления дварфами (распределение работ, отрядов и тп) - абсолютный маст хэв, а все прочее запоминается через несколько часов игры.

Комментарий недоступен

https://df-walkthrough.readthedocs.io/en/latest/
http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Quickstart_guide

Помочь тебе могу я. Пошаговый гайд существует. Однако на другой требуется сайт разместить ссылку мне. В ужасном хорошее кроется иногда.