http://online.elderscrolls.net/RuESO
Очень качественный перевод, который постоянно дополняют по мере выхода аддонов

Я прошёл почти все 3 фракции до конца. Квестов без перевода встретил ну процентов 10. Да, книжки не переведены многие, но это уж извините.