в оригинальную играть необязательно для понимания новой. оригинальная много чем хороша сама по себе, но по нынешним меркам порог вхождения может быть уже высоковат, так что я бы советовала её глянуть, только если хорошо переносите олдскул.

Я задавал вчера тот же самый вопрос :) Честно говоря, я начинал пару раз проходить оригинал (HD-версию из стима), но порог вхождения и правда показался высоковатым (хотя к олдскулу отношусь положительно, вплоть до DOS-игр), и дальше первого дня я оба раза не уходил. Пропускал самое интересное, так сказать) Всё собирался себя пересилить и втянуться, потому что знаковая игра, не хотелось её пропускать. Но отпугивала неиллюзорная возможность обосраться в первом прохождении без использования гайдов; в интернетах гуляют всякие хитрые системы менеджмента ресурсов и кучи советов. Думаю, что сначала пройду всё-таки ремейк. Только подожду выхода кампании за Бакалавра, за него начинать проходить кажется как-то более логичным. А потом, через пару лет, ещё раз попробую пройти оригинал) Ну или наоборот :D