Лучше уже не сделать, потому что Transport Tycoon и так практически идеален. Я до сих пор переигрываю в OpenTTD - свободный клон Transport Tycoon. Там и моды есть и скриптовый API для создания собственных расширений присутствует, а еще сотни параметров для настройки игры "под себя".

Лично мне больше понравился Chris Sawyer's Locomotion.
Может просто в OpenTTD не смог разобраться?

Никогда судя по всему. Некоторым играм похоже не суждено обрести достойного приемника.

Пусть хотя бы ремастер или аналог Transport Tycoon сделают и то уже будет прогресс

Эта игра старается косить под ТТ. Я сам лично не играл в ТТ, поэтому не могу судить насколько у неё это получается

Есть ещё Simutrans. Настоятельно рекомендую.