Игроки пожаловались на «убивающую погружение» цензуру в японской версии Resident Evil Requiem
Кровь и внутренности в хорроре закрасили чёрным.
- Для выхода на физических носителях в Японии игра должна пройти проверку CERO, известную своими строгими требованиями. Комиссия выбирает рейтинг на основе пяти возрастных категорий, самая высокая из которых — CERO Z (18+). Однако даже с ней уровень крови и насилия сильно ограничивается, а если игра не проходит проверку с первого раза, то разработчикам приходится вносить изменения и платить за повторную инспекцию.
- Из-за этого Capcom часто прибегала к различным методам, чтобы обойти ограничения. Например, в японской версии Resident Evil 7 отрубленную голову в холодильнике заменили на фотографию погибшего персонажа.
- В предрелизном интервью сайту Game Watch геймдиректор Resident Evil Requiem, Коси Наканиси, заявил, что японская версия игры не будет полностью идентична глобальной, но окажется «вполне сопоставима». Тем не менее, итоговый релиз подвергся критике за чрезмерную цензуру, которая, по мнению игроков, «убивает погружение».
- Один из пользователей Reddit отметил, что в Resident Evil 4 кровь и внутренности закрашивались чёрным цветом. В Requiem Capcom также закрасила кровь, но в некоторых случаях это привело к тому, что отсутствующие участки тел закрашены слишком сильно.
- Например, в одной из головоломок нужно найти искусственное сердце и лёгкие, чтобы поместить их в мёртвое тело. В японской версии вся верхняя часть и органы полностью закрашены чёрным.
- Игроки Resident Evil Requiem в Steam сообщили, что японская версия игры подверглась цензуре на ПК, и как минимум один пользователь запросил из-за этого возврат средств. В соцсетях японские геймеры рекомендуют покупать на платформе, например, британский релиз, который поддерживает японский язык.
- Ранее вышло интервью с актрисой озвучки Грейс из Resident Evil Requiem Анджелой Сант’Альбано. В нём артистка рассказала о том, какие методы использовала Capcom, чтобы она лучше вошла в образ.
320 комментариев