Удивлен таким большим количеством мнений типа: "только испортят", "лучше не пытаться", бестолковая затея" и т.д.

Складывается ощущение, что у людей насильно отбирают деньги на перевод, а англ. версия игры с тру озвучкой навсегда исчезает и будет только русская.

Даже если озвучка получится хуже чем оригинал — это лучше, чем ничего. Вполне возможно, что кто-то предпочтет именно русскую версию. А не понравится, будут и дальше играть в оригу. Но зачем заклевывать сразу?