В третьих, тут речь о галактике, у которой вполне обозримые края

Во-первых, по сегодняшним представлениям некоторых ученых - да, вселенная конечна. Во-вторых, в статье речь об игре.