Игры 333hronos
1 635

Подтвержден перевод на русский Blacksad: Under the Skin

На странице игры появились пометки о переводе на русский язык интерфейса и субтитров.

В закладки

Ранее в качестве поддерживаемых языков были заявлены только английский, французский, итальянский и немецкий.

Свои пожелания о переводе игры на русский язык пользователи выражали в комментариях к роликам youtube, и на форумах обсуждения игры.

По всей видимости, эти просьбы не остались незамеченными разработчиками, и 7 мая Team Microids подтвердили наличие русского перевода в своей будущей игре

"Перевод субтитров и интерфейса на русский подтверждён!" - сообщила команда разработчиков Team Microids на форуме игры в Steam.

Blacksad: Under the Skin - детективный квест, основанный на успешной серии графических романов Blacksad, авторства Хуана Диаса Каналеса (сценарий) и Хуанхо Гуарнидо (рисунки), опубликованных изданием Dargaud.

В рамках интерактивного приключения, игроки возьмут на себя роль частного детектива Джона Блэксэда, циничного, хладнокровного, и проницательного антропоморфного кота.

По сюжету, Джон Блэксэд берётся за дело об убийстве владельца скромного боксёрского клуба, и похищения талантливого боксёра Бобби Йеля, который тренировался в этом клубе.

Анонсирующий трейлер игры.

Игра готовится к выходу 26 сентября, на pc, playstation 4, xbox one, switch, и mac.

Посмотреть сюжетный трейлер, cкриншоты, и описанием игры можно в прошлых новостях об игре:

#blacksad #перевод #локализация

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "333hronos", "author_type": "self", "tags": ["\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f","blacksad"], "comments": 11, "likes": 84, "favorites": 12, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 49610, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 09 May 2019 03:42:45 +0300" }
{ "id": 49610, "author_id": 96998, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/49610\/get","add":"\/comments\/49610\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/49610"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64953, "last_count_and_date": null }

11 комментариев 11 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
19

Приятно, когда разработчики реагируют на просьбы о переводе игры, я даже не ожидал :з

Ответить
0

Просто оценили спрос

Ответить
0

Не все это делают, как ни странно

Ответить
0

Не зря вы создали обсуждение с просьбой. Они вас заметили.

Ответить
0

Надо будет заценить игруху, а так да приятно когда разрабы приходят к тому чтобы русифицировать свою игрушку для славян не зная что это может в корень поменять рентабельность в отличие от только своих юзеров гринго. Рынок в России это вам как три Европы.

Ответить
0

Ты немного ошибся. Как треть европы.

Ответить
0

Разве? Ещё меньше ведь. Даже если прибавить другие русскоязычные регионы мы всё равно будем уступать некоторым странам Европы даже 1 на 1.
На испанский, немецкий, португальский, французский, итальянский выгоднее переводить чем на русский. Уж не говорим про азиатский регион с его тремя китами.

Ответить
0

Ну да, даже меньше. Это график с последней конфы Steam

Ответить
0

Эх, а покемонах русский язык так никогда и не завезут. :'(

Ответить
0

Игра очень интригует, но я никак не могу отделаться от чувства, что гг не кот, а человек в маске

Ответить
0

Переведут некий интерейс, а не интерфейс.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Узнавайте новости о мостах
Санкт-Петербурга первыми
Подписаться на push-уведомления