Китайская компания Tencent показала свою новую игру с рабочим названием Код: живой (代号:生机。 в переводе гугла).
生机 переводится скорее как "надежда" или "шанс на выживание"
Я же указал, что переводил гугл. Может ты и прав.