«Это не стелс-игра»: что рассказал Кодзима про Death Stranding в своём твиттере

После выхода трейлера с датой релиза геймдизайнер поделился в своём блоге несколькими интересными подробностями об игре.

«Это не стелс-игра»: что рассказал Кодзима про Death Stranding в своём твиттере
44 показа
17K17K открытий

Короче если и переводить название, то как "Смертельные связи"

Ответить

Я бы предпочел "Смертельные узы"

Ответить

В официальных субтитрах перевели как «Выход смерти», то есть уцепились за вариант перевода «выбрасывание на берег». Так как это название катаклизма в мире игры, то может так и корректней.

Ответить
Ответить

Смерть Связывает

Ответить

"Смертельная братва"

Ответить