Рендеры персонажей из трейлера и закрытого демо Cyberpunk 2077

На одном из изображений обнаружили возможную отсылку к The Witcher.

Рендеры персонажей из трейлера и закрытого демо Cyberpunk 2077
19K19K открытий

Оставшихся трёх персонажей — Пласида (Placide), Бриджитт и «Йети» (Sasquatch)То есть Йети вы перевели, а Пласид ( безмятежный, спокойный ) уже который раз в новостях так и пишут)

Ответить

Йети просто один из вариантов названия одного и того же мифического существа, и это слово легче произносится чем Сасквоч. Из других вариантов - Бигфут, Снежный человек, все одно и то же по сути. А имена как правило вообще лучше не переводить.

Ответить