По сути сейчас все точно так же работает, но только есть одно но. В игре используется динамическая система миров, поэтому для равномерного распределения игроков, их с разных регионов и разных игровых миров забрасывает в одни и те же локации.
В классике же игровые миры фиксированные, поэтому если начал играть на русском сервере, то не увидишь там никого из Европы. Но ничего не мешает тебе сменить язык клиента и играть на европейском сервере, где никого не увидишь с русских игровых миров.