Там Journey (бывший эксклюзив Сони который сорвал бурю положительных отзывов) в ЕГС вышел. Не играл в Грис но видел геймплей. Есть мнение что Journey как раз тебе может приглянуться.

Chuchel например, вполне мило. Как вариант можно что то типа child of light посмотреть. Игра красивая, с неплохой музыкой и весь текст в стихах. Это правда jrpg по своей сути, но я думаю, если легкий уровень сложности поставить, то проблем не возникнет.
Если за отправную точку взять именно ненапряжность геймплея, то я бы ещё как вариант посмотрел что то в сторону сюжетных игр. По типу теллтейловских, Ken Follett's The Pillars of the Earth или Counsil.

А ну еще и ABZU ровно игра того жанра, что ты ищешь.