подразделения, которое целиком отвечает за лор вселенной Ashan (читается как «Асхан»)В Dark Messiah все произносят как "Эйшан" :\ И в оригинале, и в дубляже.
В Мессии выбрали именно такой перевод, да. А вот во всех остальных частях Героев вплоть до седьмой и, если не путаю, в Might and Magic X в русских версиях игр именно Асхан.
подразделения, которое целиком отвечает за лор вселенной Ashan (читается как «Асхан»)В Dark Messiah все произносят как "Эйшан" :\
И в оригинале, и в дубляже.
В Мессии выбрали именно такой перевод, да. А вот во всех остальных частях Героев вплоть до седьмой и, если не путаю, в Might and Magic X в русских версиях игр именно Асхан.
Неееее, не для того я часами копал грёбаную слезу Асхи, чтобы потом её писали как Ашу или Эйшу :D :D :D