Перспективным инструментом уже заинтересовались создатели мода SkyblivionБританский программист Дэн Рута разработал xVASynth -- программу, которая может симулирувать озвучку реальных актёров из Fallout и The Elder Scrolls
Комментарий недоступен
Это достаточно ёмкая оценка качества актёрской озвучки (шутка).
.
"монотонное зачитывание" при большом желании лечится.
Но тут важно дообработать исходный текст, чтобы он включал разметку произношения.
Для инди сойдет.