25 янв в 18:43 25 янв

Для Disco Elysium вышел патч с русскоязычной локализацией Статьи редакции

Обновление весит чуть больше 11 мегабайтов.

{"id":619311,"url":"https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","title":"\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","services":{"vkontakte":{"url":"https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey&title=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","short_name":"VK","title":"\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435","width":600,"height":450},"facebook":{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","short_name":"FB","title":"Facebook","width":600,"height":450},"twitter":{"url":"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey&text=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","short_name":"TW","title":"Twitter","width":600,"height":450},"telegram":{"url":"tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey&text=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","short_name":"TG","title":"Telegram","width":600,"height":450},"odnoklassniki":{"url":"http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","short_name":"OK","title":"\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","width":600,"height":450},"email":{"url":"mailto:?subject=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439&body=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","short_name":"Email","title":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443","width":600,"height":450}},"isFavorited":false}

49 813 просмотров

Патч с официальной русскоязычной локализацией RPG от ZA/UM уже доступен для загрузки, хотя на момент публикации заметки в Steam нет новости с его описанием, а на сайте, где показан прогресс работы, указано, что она готова на 95%.

Возможность выбрать русский язык появится в настройках после установки обновления весом 11,3 МБ.

На то, что релиз патча с переводом Disco Elysium на русский состоится до конца января, ранее намекнула команда локализаторов. Сама RPG вышла на ПК в 2019 году, а в 2021-м разработчики планируют выпустить версии для консолей и крупное обновление с полноценной озвучкой и дополнительным контентом.

#discoelysium #новости

Материал дополнен редакцией

680 680 комментариев

1693

Реклама на DTF Отключить рекламу

{ "author_name": "bewareofgod", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","discoelysium"], "comments": 680, "likes": 1693, "favorites": 231, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 619311, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 25 Jan 2021 18:43:04 +0300", "is_special": false }

680 комментариев

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Показать всё. Вы видите только часть дискуссии

Мальчик со шрамом на лбу

25 янв в 18:45

Блять, играть или не играть до мартовского обновления, вот в чем вопрос.

Ответить

Granger

Мальчик

25 янв в 18:46

Ждать (имхо)

Ответить

Мальчик со шрамом на лбу

Granger

25 янв

Но игра то вот уже можно на русском прямо сейчас

Ответить

Granger

Мальчик

25 янв

Но в FC будет доп. контента "на 150 тысяч слов", новые квесты, новые локации и персонажи.

Хотя, если, например, ты планируешь пройти игру дважды, то можно и сейчас залететь. А потом уже с обновлением поиграть как-то по-другому, плюс пройти новые квесты и локации.

Ответить

Даниил Булаев

Granger

25 янв

а она реиграбельна?

Ответить

Kiboune

Даниил

25 янв

Очень

Ответить

Cheguevara King

Kiboune

25 янв

–5

может расскажешь чем она реиграбельна? может быть вот этим?:

Игра коридорная, от вас не зависит абсолютно ничего. Можете просто пробежать игру тыкая 1 во всех диалогах, можете вовсе не читать текст, ничего не изменится. За что люди любят РПГ? За вариативность. Увы в этой игре её почти нет, просто новые ветки диалогов со своей башкой.

Ответить

Ханна Сон

Cheguev…

25 янв

Можно пробежать, тыкая 1 во всех диалогах

А в какой RPG нельзя?
можете вовсе не читать текст

За бездумное тыканье можно запросто схлопотать штрафы к проверкам (а проверок здесь до жопы).
Увы в этой игре её почти нет, просто новые ветки диалогов со своей башкой.

Из-за того, как эти диалоги с башкой сделаны, полностью меняется восприятие своего персонажа. Люди любят говорить, что, де, они отыгрывают бессердечного наемника или добряка, но всё это слабо отражается в самой игре.
А в Disco Elysium отражается — в зависимости от прокачки ты реально видишь, как по-разному мыслит твой герой и какие разные процессы идут у него в голове. Плюс вариантов отыгрыша не два (типа добрый и злой), а вагон и маленькая тележка. Коп-суперзвезда, фошыст, феминист, наркоман, какой-нибудь леволиберал или нонкомформист — и всё это чувствуется в игре.
Да, цепочка сюжетных событий при этом остается плюс-минус одинаковой, но то, как ты их воспринимаешь, меняется очень сильно.