Игры
bewareofgod

Для Disco Elysium вышел патч с русскоязычной локализацией Статьи редакции

Обновление весит чуть больше 11 мегабайтов.

Патч с официальной русскоязычной локализацией RPG от ZA/UM уже доступен для загрузки, хотя на момент публикации заметки в Steam нет новости с его описанием, а на сайте, где показан прогресс работы, указано, что она готова на 95%.

Возможность выбрать русский язык появится в настройках после установки обновления весом 11,3 МБ.

На то, что релиз патча с переводом Disco Elysium на русский состоится до конца января, ранее намекнула команда локализаторов. Сама RPG вышла на ПК в 2019 году, а в 2021-м разработчики планируют выпустить версии для консолей и крупное обновление с полноценной озвучкой и дополнительным контентом.

Материал дополнен редакцией
{ "author_name": "bewareofgod", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","discoelysium"], "comments": 680, "likes": 1694, "favorites": 229, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 619311, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 25 Jan 2021 18:43:04 +0300", "is_special": false }
0
680 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
660

Бля, как теперь выёбываться знанием английского?...

Ответить
1429

Говорить, что перевод говно и неточный, теряется весь смысл

Ответить
271

Фанаты оригинального текста книг Гарри Поттер vs фанаты оригинального текста Disco Elysium 

Ответить
367

Фанаты перевода Марии Спивак

Ответить
72

* Гоп компания перевода Марии Спивак

Ответить
11

Это где Злодеус Злей?

Ответить
152

Гоп Компания здесь, здесь все! Думбульдор, Психуна, Самагони, Жукпук и Злодеус Злей!

Ответить
–11

Это вы ещё укроперевода от "Абабагаламага" не читали. Геґрід, Гоґвортс и т.д.

Ответить
4

Я читал. Неплохой по сравнению с книгой ґоббіт.
Есть много красивых прикметныкив.
читал вот ещё 451 по фаренгейту (новый переввод) и нейромант - дно говна, еще и толерастию всунули.

Ответить
0

Не помню от кого перевод, но читал 451 градус на украинском. Пока единственный который осилил полностью, до конца . Третий год Кинга читаю только на русском. 

Ответить
0

когда человек начинает заливать про кинга это диагноз
Есть советский 451, сносный, и новый ґай монтеґ

А про то что у тебя есть предпочтения расскажи своей мами, у нас тут о конкретных вещах дискуссия

Ответить
0

Человек, который считает, что «Гарри Поттер» в переводе Абабагаламаги - не плох, говорит о диагнозах.  
Проветрите) 

Ответить
–1

диагноз это потребность отвечать квадратноголовым
а переввод уровня не божественной комедии,
но и не совсем кринж как у Спивак
то что ты любишь ходить в атб со своим пакетиком совершенно не говорит о твоей духовной низости

Ответить
0

Тяжело тебе ,наверное, было шапку искать на зиму, с квадратной то головой.
Да ещё и в АТБ)
Ходите, читайте, главное что нравится. 

Ответить
0

мило общался с людьми которые шарят в теме, а тут ты пришел и давай погнали оскорбления - АТБ это не про твоё районное была шутка, а про книжное - обсуждение переводов

ты типичный фанат этой игры - планскейп прахадилл ЫЫЫ

Ответить
–1

Не переживайте, от биполярного расстройства уже существует качественная терапия. Вам помогут и заодно зашьют. Что бы во мнениях и взглядах не рвались)

Ответить
0

а ты тоже лох

Ответить
1

Осторожней, зашить то зашьют, но не делайте себе шрамы глубже

Ответить
1

оскорбления неизобретательны а эти мемы я уже видел
ты чего диско не проходишь, компьютера нет??

Ответить
0

Мой бэклог огромен, хорошо если к концу текущего года доберусь.

Ответить
1

если не доберёшься ничего страшного не будет

Ответить

Комментарии

null