25 янв в 18:43 25 янв

Для Disco Elysium вышел патч с русскоязычной локализацией Статьи редакции

Обновление весит чуть больше 11 мегабайтов.

{"id":619311,"url":"https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","title":"\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","services":{"vkontakte":{"url":"https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey&title=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","short_name":"VK","title":"\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435","width":600,"height":450},"facebook":{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","short_name":"FB","title":"Facebook","width":600,"height":450},"twitter":{"url":"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey&text=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","short_name":"TW","title":"Twitter","width":600,"height":450},"telegram":{"url":"tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey&text=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439","short_name":"TG","title":"Telegram","width":600,"height":450},"odnoklassniki":{"url":"http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","short_name":"OK","title":"\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","width":600,"height":450},"email":{"url":"mailto:?subject=\u0414\u043b\u044f Disco Elysium \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439&body=https:\/\/dtf.ru\/games\/619311-dlya-disco-elysium-vyshel-patch-s-russkoyazychnoy-lokalizaciey","short_name":"Email","title":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443","width":600,"height":450}},"isFavorited":false}

49 893 просмотров

Патч с официальной русскоязычной локализацией RPG от ZA/UM уже доступен для загрузки, хотя на момент публикации заметки в Steam нет новости с его описанием, а на сайте, где показан прогресс работы, указано, что она готова на 95%.

Возможность выбрать русский язык появится в настройках после установки обновления весом 11,3 МБ.

На то, что релиз патча с переводом Disco Elysium на русский состоится до конца января, ранее намекнула команда локализаторов. Сама RPG вышла на ПК в 2019 году, а в 2021-м разработчики планируют выпустить версии для консолей и крупное обновление с полноценной озвучкой и дополнительным контентом.

#discoelysium #новости

Материал дополнен редакцией

680 680 комментариев

1693

Реклама на DTF Отключить рекламу

{ "author_name": "bewareofgod", "author_type": "self", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","discoelysium"], "comments": 680, "likes": 1693, "favorites": 230, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 619311, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 25 Jan 2021 18:43:04 +0300", "is_special": false }

680 комментариев

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Показать всё. Вы видите только часть дискуссии

лесной кот

25 янв в 18:58

ребят кто в курсе, можно будет пощупать контент файнал ката не проходя игру заново?

Ответить

Boruh Zackelberger

лесной

26 янв в 23:36

ты и половины базового контента не пощупаешь, не перепройдя эту короткую игру несколько раз заново разными билдами и выбирая разные ответы.

Ответить

лесной кот

Boruh

26 янв

в смысле короткую? я читал, что со всеми сайдами она 60ч проходится

Ответить

Boruh

лесной

27 янв

Just beat it, about 20 hours, supposedly 90? No…

21 votes and 41 comments so far on Reddit

www.reddit.com

Ответить

лесной кот

Boruh

27 янв

печально. я так не люблю перепроходить игры по много раз.. особенно сразу после первого прохождения. намного приятнее за одно прохождение пройти все что есть.

Ответить

Boruh

лесной

27 янв

в хорошей ролевой игре обычно такое невозможно

Ответить

лесной кот

Boruh

27 янв

в плане разные выборы и последствия я не имею ничего против. меня именно смущает, что время все время поджимает типа после 10 дней все? гейм овер в любом случае и нельзя будет вернуться к невыполненным сайд заданиям?

Ответить

Boruh

лесной

28 янв

ну если тайм-менеджментом заняться и не щёлкать клювом, как я, то наверное сайды можно повыполнять. просто надо уклоняться от мейнов, делать часть сайдов по ночам втайне от напарника - в первое прохождение я этого всего не знал, ложился спать и таких нюансов много, очередность выполнения тоже играет роль - там чет можно было слутать с одного обьекта, но я выполнил другой сайд и обьект исчез - так и не слутал. В следующее прохождение хочу по другому все провернуть вообще)

Ответить