Disco Elysium на русском — пример образцовой локализации

Провели день в русскоязычном Ревашоле и рассказываем, каким получился перевод.

Disco Elysium на русском — пример образцовой локализации
9797 показов
76K76K открытий
44 репоста

Диалоги в этой игре великолепны

Ответить
Ответить

Look how they massacred my boy.
Пиздец. Жень-чины. Там были Men of Wö

Ответить

Что это за белиберда?

Ответить

Если это не проблема перевода, то господи, какая же дрисня.

Ответить

А почему они не могли выделять полужирным, курсивом, другим цветом вот эти вот *важные* интонации? Смотрю на скриншоты, и прямо по глазам бьют эти астериски как-то, мешает читать текст) Это только у меня так?

Ответить

Спасибо, дядька. До этого хотел её взять, как только выйдет на пс5. Но вот теперь я понял, что не буду в неё играть в свободное от др занятий время

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Треш) хд

Ответить