Disco Elysium на русском — пример образцовой локализации

Провели день в русскоязычном Ревашоле и рассказываем, каким получился перевод.

Disco Elysium на русском — пример образцовой локализации
9494 показа
75K75K открытий
44 репоста

Чет не могу я в этот бред играть... ) Любой диалог превращается в какой-то трэш-идиотизм. Даже если ты этого вроде бы и не хочешь. Диалог про расовую теорию вообще какой-то пациент психбольницы писал...Зачем в игре вся эта блевотная графомания? Сравнивать это с "Торментом" - дурной тон. 

Ответить

Блин, а я ожидал, что в игре про копа-алкаша с амнезией в необычном мире будут "нормальные" диалоги :(
Как неожиданно. 

Ответить

Комментарий недоступен

Ответить

Диалог про расовую теорию вообще какой-то пациент психбольницы писал...Ты просто не в дискурсе совсем. Там пару теорий вместе слили и простебали. Как сам любитель научного расизма, я покекал знатно. Еще его coal burning шмары...

Ответить

Графомания еще норм, не хужее большинства писателей фантастов, а вот с сюжетом там беда это правда

Ответить

Честно пытался продолжить в это играть еще несколько часов, нет уж, ебанина жуткая. Так что минусаторы могут продолжать минусить. ) Извините, если обидел кого )  

Ответить