Из головы автора поста. Локализацией занималась сама CD Project Red https://3dnews.ru/904057 Сама локализация отличная, проблема в "движке" игры.

Из титров

Локализацию "Ведьмака 3" делали The Most Games. Вроде, в том числе и DLC.

Так многие и не знают, что локализацию третьей части делали сами поляки. Меня особенно убил довод одного юзера, в котором он сказал, что Геральта на русском озвучил тот же актер