То ускорялось, то замедлялось - это из-за ограничений игры, нужно было впихнуть фразы в тайминг, а возможности растянуть фразу не было, и виновата в этом CD Projekt RED, движок Ведьмака, а не прекрасная русская локализация Ведьмака-3. Какая-то странная статья, пытающаяся повернуть все с ног на голову, посмотрим на результат. Меня уже настораживает, что вместо проверенных артистов и студии озвучки, CD Projekt RED что-то меняет. Как бы хуже не стало ... Какие-такие игры переводила на русский CD Projekt RED сама? Откуда такая уверенность, что это выйдет хорошо? Или поляки сами решили с акцентом озвучить игру, думая, что никто не заметит?
То ускорялось, то замедлялось - это из-за ограничений игры, нужно было впихнуть фразы в тайминг, а возможности растянуть фразу не было, и виновата в этом CD Projekt RED, движок Ведьмака, а не прекрасная русская локализация Ведьмака-3. Какая-то странная статья, пытающаяся повернуть все с ног на голову, посмотрим на результат. Меня уже настораживает, что вместо проверенных артистов и студии озвучки, CD Projekt RED что-то меняет. Как бы хуже не стало ... Какие-такие игры переводила на русский CD Projekt RED сама? Откуда такая уверенность, что это выйдет хорошо? Или поляки сами решили с акцентом озвучить игру, думая, что никто не заметит?