Четвёртый патч — последний масштабный апдейт для Baldur's Gate 3. После него разработчики будут развивать игру через обновления меньших размеров.

Не совсем так. Это последний апдейт крупного размера, потому что они оптимизировали систему хранения игровых данных, отчего изменения с патчами можно вносить в более мелкие паки, а не переписывать пару крупных.
На "масштабность" это не повлияет, только на вес патчей.