Сегодня вышла бета-версия перевода игры "Persona 5" - нашумевшей JRPG прошлых лет. Уточнение - работа велась над "ванильной" версией игры. Скачать перевод и ознакомиться с инструкцией по установке можно из группы переводчиков в ВК.
Не разрешат. Никто не отвечает за качество переводов. Плохие переводы могут просто сложить неправильное впечатление от игры.
я ровно 3 скрипта насчитал, которые он ломает, не критично, но придется пере проходить часик
Так-то да, но все равно 30 фпс это 30 фпс. Вон скачал тут демку Outriders, там у меня катсцены почему-то в 30 фпс запускаются. Ну так по сравнению с обычным геймплеем с капом в 60 это натуральное слайдшоу.
ты столкнешься с моментом, когда тебе придется пере проходить моменты из-за этого фикса, т.к скрипт не будет срабатывать
Уточнение - работа велась над "ванильной" версией игры.
3. Не переведены кроссворды. Но там недостаточно просто перевести вопросы, там нужно каждый кроссворд вручную менять, чтобы новые (русские) ответы правильно вписывались. Это пока отложили.
какие в ванилле кроссворды?
А я на распродаже Persona 5 Royal купил в надежде, что когда-нибудь выйдет перевод.
Зря. Перевода точно не будет. Атлус едва родили перевод на какие-то языки кроме английского только к Роялю. Очень сомневаюсь что они в принципе когда-нибудь созреют до перевода на русский, тем более в виде патча к (на тот момент) давней игре.
У тебя есть три варианта:
1. Играть сейчас с переводчиком в руках
2. Учить английский (благо в Персоне текст не очень сложный, однозначно не уровень Disco Elysium)
3. Ждать и эмуль PS4, и перевода. Возможно, энтузиасты смогут перепаковать файлы для запуска на взломанной PS4, тогда только самого перевода ждать придётся, но это всё равно тот самый вариант, которого без иронии состаришься ждать
Вот бы запустить ее на моем калькуляторе, пробовал поиграть как то через эмулятор, выдавало черный экран.
Спасибо) Уже скачал, поставил паки и на играл на емуляторе 5 часов) Игра интересная)
По Поливанову? Не, обойдусь, спасибо.
упд: Пока тут не начался срач, английский у меня на разговорном уровне, и прекрасно прошёл ту же п4 и фильмы смотрю в оригинале. А то находятся такие люди, которые считают, что если перевод им неугоден, то они мрази тупые. Лол.