Her Story официально не переведена (есть фанатский перевод, но за его качество я не ручаюсь).

Telling Lies переведена, но тут есть свои нюансы: переведены только субтитры, озвучка английская. По сути, на русском это другая игра: поисковые запросы на английском в ней не работают. Соответственно, если вы услышите какую-то фразу на английском в игре, искать в первозданном виде её будет бессмысленно — придётся смотреть как она переведена в русских субтитрах.

Из-за этого постоянно приходится отключать слуховое восприятие и целиком фокусироваться на тексте.

Есть на зоге русификатор субтитров и две озвучки есть. Одна озвучка обычная, а другая в стиле VHS