Игры
Maxim Ivanov
380

Sonic Adventure - Дневники переводчиков №2

Итак, дорогие пользователи DTF, нашей команде хотелось бы продемонстрировать новое видео с переводом Sonic Adventure.

В закладки

В данном видео продемонстрированы следующие вещи:

-Работающие элементы сада Чао из SADX [PC/X360/PS3].

-Совместимость перевода с Dreamcast Conversion [PC].

-Перевод различных мини-игр и миссий [PC/DC/X360/PC].

Помимо этого, можно заметить перевод некоторых локаций и уровней. В "Чёрном рынке" имеются строчки, вылезающие за рамки, но это в разы проще поправить, чем сад Чао на Dreamcast (который демонстрировался ранее). Следующий ролик будет касаться уже сюжета и жителей. Приятного просмотра и до следующей демонстрации!

Также хотелось бы сказать спасибо следующим людям, которые сделали для PC-версии SADX больше, чем сама SEGA:

Windii - за новый перевод на английский.

PkR - за модификации HD GUI/Dreamcast Conversion.

Sonikko - за модификацию HD GUI.

А также Kell, MainMemory, Dark Sonic, SPEEPSHighway.

{ "author_name": "Maxim Ivanov", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 15, "likes": 12, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "games", "id": 66505, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 28 Aug 2019 16:00:19 +0300", "is_special": false }
МегаФон
Тренажер для речи, приложение для нетворкинга и IoT в больницах: выпускники лаборатории 5G МегаФона защитили проекты
30 июня 2020 года прошел выпускной первой в России лаборатории 5G_Dream_Lab — совместного проекта МегаФона и…
Объявление на DTF
0
15 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
0

Как теперь жить то без летающего валенка яйкина и розочки Зми

Ответить
0

Легко живётся, как не странно.

Ответить
1

Немного настораживает, когда человек публикует статью "дневники переводчиков", переводом занимается команда, в которой он состоит, а он сам пишет "как ни странно" через "не"...

Ответить
0

Как "ни странно" бывают очепятки. Спасибо!

Ответить
0

Как же я тащился по этой системе с чао

Ответить
0

Ага, один из наших японистов крайне жалеет, что в SADX её привели к тому виду, что имеется в SA2.

Ответить
0

А первая часть есть на русском?

Ответить
0

Когда закончим - будет. =)

Ответить
0

Я до сих пор не понимаю, вы Failing или всё-таки Falling Forward? Или это два разных сообщества, я помню, что сперва кто-то занимался переводом Sonic 2006 на русский, а теперь вдруг новости об Adventure.

Столько уже переводов и озвучек у этой игры, воистину народная любовь.

Ответить
0

Failing Forward. И да, перевод Sonic 2006 уже давно вышел. Даже пережил экстренный реворк.

Ответить
0

В саду Чао постоянно зависал, это было какое то помешательство

Ответить
0

На консоли или эмуляторе?

Ответить
0

На консоли, в далеком 2001 году)

Ответить
0

Зависала игра или ты в игре?

Ответить
0

Я, в игре)

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }