Я понимаю, что использовался какой-то онлайн-переводчик скорее всего, но поправьте, пожалуйста.

катиться - катится
туда сюда - туда-сюда
находиться - находится

пошаговые драки среди человеческих особей в городской среде которая постоянно находиться в движении.

Японцы конечно креативные, и с них сталось бы и такой жанр придумать, но, по-моему, имеется ввиду "пошаговые бои на территории города, где всё постоянно находится в движении"

Можно ещё конечно запятых наставить, и стилистику написать в виде "как говорят реальные люди", но тся/ться уже было бы хорошо) Заранее благодарю, и спасибо за информацию из статьи)