Как человек знакомый с культурологическим слоем "ВтМ" спешу сообщить, что в конце 80х существовало контркультурное движение людей, воображающих себя "сверхсуществами", слежение и выявление их следов и изымание творчества по мотивам популяризировало несколько линеек из Мира Тьмы.

Это щекотливый процесс разбирался спецслужбами нескольких штатов, делались спецоперации по выявлению адептов, сейчас все из них не только задержаны и строго контролируются. Просто играя в онлайн-чатовую игру вы общаетесь с незнакомцами, ваша активность наблюдается ими и может быть использована в целях ... тут уж и видите рейтинг того возраста, когда вы стали взрослым. История с изъятием одного из корбуков по СР2077 где рассматривались основы хактивизма - притча во языцех.

А новелла, кстати - посредственная, темы гендерности, болезненности, мании и религиозной нетерпимости настолько древние, что кажутся смешными из уст ребёнка 14+

Просто наводишь очки на экран - и перевод готов, спасибо 9009!