Это стандартный подход, когда озвучивают русских. Боже, как я плевался от аналогичной озвучки в метро экзодус.. Обычно играю с оригинальной, но там пришлось включать русскую.
Вот делали бы все как в Чернобыле HBO - без выкорячивания акцента.

Объяснялось это особенностью восприятия иностранного игрока, привыкшего к акцентам.