Аэдра потеряли часть своих сил при создании мира, а Даэдра в этом не участвовали. Поэтому Боэтии не составило особого труда сделать что он там с беднягой сделал.

Во-первых, он был побеждён обманом, будучи один против двоих - Боэтии, чья сфера восстание-против-власти (а в ситуации с исходом кимеров он был именно что тираном, идущим против воли народа), и Мефалы, которая особенно сильна в обмане и всякого рода ударах в спину (вспомни её квест в "Скайриме" хотя бы).
Во-вторых, Боэтия, "надев его кожу", и объявила его же старые слова ложью, а его самого, по сути - цареубийцей, и это, видимо, его сломало. Боги в свитках неразрывно связаны с тем, что они воплощают, а тут представь, что случится с божеством верности и чести если ему прямо показать, что он их не воплощает и, по сути, никогда не воплощал?