Для нормальной работы настоящей трассировки нужны PBR материалы. А если все материалы в старой игре - это просто текстура, то эффект трассировки будет только в качестве теней. Потому что трассировка взаимодействует со свойствами материалов разных поверхностей и показывает разные эффекты преломления, отражения и рассеивания. Также надо переделать все источники освещения.
Просто заменить движок рендеринга и получить особо крутое качество нельзя. Там пол игры нужно переделывать. Фактически полноценный ремастер собирать.