{"id":3879,"url":"\/distributions\/3879\/click?bit=1&hash=3ae3cc7f0de7b3e8392a20caa7b030b077b14da533fc17553614433c391a1402","title":"\u041a\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0443?","buttonText":"\u041a \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c","imageUuid":"f14d918a-59c9-5701-b718-30025e0ce469","isPaidAndBannersEnabled":false}
Игры
Adol Christin

JRPG News 21.05.21

Грядет перевод The Legend of Heroes: Ao no Kiseki и релиз Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster. Анонс Demon Gaze Extra и порта Ni no Kuni II на Switch. Русификация Windows Store версии Nier Automata и последние дни Kingdom Hearts в Game Pass. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах JRPG за неделю ждут вас ниже.

JRPG - изначально, ролевые игры, сделанные в Японии (Japanese RPG), обладающие определенными чертами (часть которых можно изучить в статье), отличающих их от западных RPG. За 30 лет жанр значительно распространился, и элементы его стали использоваться в играх других жанров и даже в играх разработчиков вне Японии. В этих новостных дайджестах автор придерживается мнения, что в игры играют не из-за страны-производителя, а именно этих самых особенностей жанра JRPG и пишет не только о японских RPG, но и похожих на них (Japanese-style RPG). Поэтому в них были и будут игры вроде Yakuza, Battle Chasers, South Park и тд.

Релизы прошедшей недели

Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.

Ничего не вышло

Ближайшие релизы недели

Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.

[PC, PS, Switch] Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster. Релиз во вторник

[PS5] Нектсген-версия Final Fantasy XIV. Релиз во вторник

[PS5] VOID TRRLM();++ //VOID TERRARIUM++ - расширенная версия приключенческой ролевой игры 2020 года от создателей Disgaea для PlayStation 5. Релиз сегодня

[Switch] Порт LiEat - 3-эпизодической новеллы с элементами ролевой игры. На PC игра вышла в 2016 году, в Switch версию добавят 5 новых иллюстраций

[Switch] Порт 3DS версии Miitopia. Релиз сегодня

Анонсы, новости, трейлеры

Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, "новые пачки скриншотов", концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.

[Switch] Анонсирован порт Ni no Kuni II: Revenant Kingdom на Nintendo Switch. Игра выйдет 17 сентября со всеми DLC в eShop и сетевых магазинах.

[PC, PS] 23 ноября выйдет дополнение Endwalker для Final Fantasy XIV. Подробности на DTF

[PC, PS, Xbox] Трейлер-прохождение Edge of Eternity от разработчиков. Игра выходит из раннего доступа на PC и консолях 8 июня, и также будет добавлена в Xbox Game Pass.

[PC, PS, Xbox, Switch] Стала известна дата релиза action RPG, чем-то похожей на Cat Quest - Kitaria Fables. 3 сентября на PC и консолях.

[PS, Switch] Анонсирован расширенный порт Demon Gaze EXTRA с PS Vita. Выходит на консолях в Японии 2 сентября пока что в Японии, но в наше время как правило такие игры переводятся и не остаются на японском языке, пока анонса не было. По жанру игра является данжен-кроулером от первого лица.

[PC, Switch, музыка] Сразу несколько новостей по серии Monster Hunter

26 мая в среду в 17 часов MSK пройдет стрим по Monster Hunter Rise для Switch (посвященный третьему обновлению игры) и грядущей JRPG Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin для PC и Switch (ожидаем новую инфу)

В Spotify выложили саундтрек к Monster Hunter Rise

И выложен сюжетный трейлер по Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin

[Xbox] 31 мая - последний день, когда можно насладиться по подписке сериалом Kingdom Hearts. После этого он (кроме 3 части) покидает Game Pass.

[SNES] Владелец сайта Fantasy Anime утверждает, что только у него есть актуальный билд Chrono Trigger Flames of Eternity - фанатской модификации игры с совершенно новой сюжетной линией. Проверить этот факт я не могу, но случаем воспользуюсь и оставлю ссылку на страницу, где можно скачать игру.

Переводы

Анонсы, новости и релизы переводов JRPG. Если не указано иначе, все новости этого раздела касаются фанатских переводов и на русский язык (так как таких большинство).

[NES, ENG] Самую первую часть Fire Emblem повторно перевели на английский с японского языка. Переводчик Polinym попытался сделать перевод как можно ближе к оригинальной японской версии, опираясь на ремейк игры на Nintendo DS.

[PC, ENG] В эту субботу переводчик Geofront завершит и выложит перевод The Legend of Heroes: Ao no Kiseki. В блоге он разместил подробную инструкцию, как приготовиться к релизу. Geofront не поддерживает пиратство, поэтому явно предъявляет требования к наличию лицензионной китайской версии оригинальной игры, поэтому неизвестно, сработает ли перевод на каких-то других версиях. Перевод не будет совместим ни с одним другим переизданием игры на PSP, PS Vita или расширенной Steam версии (по крайней мере от самого автора перевода)

[PC] Появилась инструкция по русификации лицензионной Game Pass версии Nier Automata, которая в отличие от оригинальной Steam версии имеет в себе патчи

[PS2, PC] Переводчик серии Atelier сообщил, что переводы Mana Khemia и Atelier Lydie & Suelle в ближайшее время ждать не стоит, игры некому переводить. Но зато движется перевод Atelier Firis как обычной, так и DX версии.

[PC] The Miracle напоминают, что перевод Ys Seven завершен, но для релиза должен собрать еще 8 тысяч рублей донатов.

0
34 комментария
Написать комментарий...
Igor Panov

Ребят, про jRPG знаю только по RPG Maker из моего «школьного геймдева».
Какую jRPG посоветуете чтобы вкатиться в жанр? Желательно на PC с русификатором (но необязательно). Спасибо.

Ответить
Развернуть ветку
Azhmn

Советую Dragon Quest 11. Классика в современной обертке. Хорошая сказка, персонажи более-менее "живые", боевка классическая (пошаговая), прокачка интуитивно понятна, графика красивая, по сравнению с другими пошаговыми JRPG гринда поменьше (в конце игры будет мега-бонус, если захочешь погриндить). Единственное, в Steam продается DE версия, а для неё русификатора пока нету, если хочешь сыграть с ру сабами, то придется качать пиратку. Хотя если знаешь англ., то DE версия маст хэв.

Ответить
Развернуть ветку
Солдатченков Вадим

а в чем отличия?

Ответить
Развернуть ветку
Azhmn

- Улучшили сюжет, а именно арки у сопартийцев.
- Новые опции для женитьбы.
- Возможность ускорить скорость боя (х2-х4).
- Возможность крафта и покупки предметов через меню.
- Со партийцы теперь бегают вместе с тобой, и с ними можно взаимодействовать. 
- Новые скины.
- Фотомод.
- Оркестровая музыка без торрентов. + Еще пару новых мелодий.
- Доп. боссы для любителей жопаболи.
- Возможность пропускать сюжетные ролики. 
- Японская озвучка. (Да-да, в ваниле японской озвучки нету, лол)
- Новые ездовые монстры.
- 2D мод.
- Новые локации для 2D мода.
- Вызов лошадки в любом месте.
- Собранные материалы сразу попадают в инвентарь, а не подают на землю. 
- Пару новых настроек в игре.

В общем DE здорового человека, но есть одно но... Игру делали под Switch, и из-за этого все модельки, эффекты прямиком из Сыч версии. Графика несколько хуже оригинала, но все равно более-менее красивая.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Солдатченков Вадим

Естественно с легендарной chrono trigger. Разных портов море. самый полный на nintendo ds, но там нет руссика. 

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Rockman Trigger

Вся классика отлично эмулируется. А так, кроме попсовых Финалки и Драгон квеста и чисто для пк на русском, могу порекомендовать Grandia 2, Breath of fire 4, Star ocean 4, ну и серию Tales of можешь заценить.

Ответить
Развернуть ветку
Виталий
Ничего не вышло.

Хорошо знать лунный. Вчера вышла Rune Factory 5 в Японии. Уже играю - игра нравится.

Ответить
Развернуть ветку
Константин Рыжов

Слушайте, раз уж зашла такая пьянка - а какой уровень нужен? 

Думаю, может таки начать учить, а то ту же Якудзу средневековую так и не увижу. 

Прежде всего интересует, они игры упрощенкой пишут или по хардкору? Насколько просто, при определенном опыте, успевать читать сабы - они же короткие и быстрые, по идее. Ну и в целом сколько времени занял уровень, достаточный для игр. 

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Константин Рыжов

Ну хотя бы в среднем. Персона, Кисеки, Якудза - на чем написаны? Ну или просто примеры того, во что играли. Если не влом. :))

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Константин Рыжов

Блин, точно. Пробелы же еще! 

Ответить
Развернуть ветку
Виталий

К слову, если говорить именно про Rune Factory 5, то пока что язык в игре кажется весьма простым. Где-то, наверное, в районе N4. Кандзи используется мало, в основном хирагана.
Из сложностей - озвучки очень мало. То есть нужен именно навык чтения.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Сергеевич

А на инглише когда?

Ответить
Развернуть ветку
Adol Christin
Автор

Обещают в этом году, но даты нет

Ответить
Развернуть ветку
2B из Иркутска

Weird flex, but ok

Ответить
Развернуть ветку
Лунный Заяц

Почему никто никогда ничего не говорит про edge of eternity? Вроде ж норм жрпг.

Ответить
Развернуть ветку
Adol Christin
Автор

Потому что ранний доступ на одной платформе и не является раскрученной

Как выйдет везде, может и поболее заговорят

Ответить
Развернуть ветку
Михаил К

Я погонял пиратку и мне совершенно не зашла. По сути они вдохновлялись ФФ13 - оттуда большинство фишек, включая боёвку. Плюс общая низкобюджетность, так что хорошего сюжета, побочек и ярких персонажей ждать не стоит.

Ответить
Развернуть ветку
Rockman Trigger

Надоела уже эта поеботина про охотников на монстров, лучше бы новый Breath of fire сделали.

Ответить
Развернуть ветку
Adam Grey

Это что за пикча такая?

Ответить
Развернуть ветку
Маслов Никита

monster hunter stories 2

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Adol Christin
Автор

Пока нет, но перевод движется к концу

Вводи в поиск название, у меня будет в выпуске новость

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Gorkiy

превьюха классная - это походу так онямешники время проводят))

Ответить
Развернуть ветку
o hellou-mark

ВСЕМ СЕРДЦЕМ я ненавижу эти новости и игры жанра, одним лишь видом глаз у персонажей мне выворачивает желудок, пока глаза догорают в огне боли и страданий. Мне больше не хочется есть, пить, сама идея жизни становится сторонней для меня.
Если кто то знает хороший хак для смартфонов который не просто убирает статьи с определенными тегами, но и работает на всех версиях андроид, то умоляю, напишите о нем

Ответить
Развернуть ветку
Azhmn

Профиль -> Настройки -> Скрывать публикации со словами 

Ответить
Развернуть ветку
o hellou-mark

Она логает и скрывает хорошие статьи

Ответить
Развернуть ветку
Azhmn

Сообщение удалено

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Kotov

О, хорошо что Edge Of Eternity можно будет по гейпассу попить, а то совсем непонятно стоит ли своих денег или нет.

Ответить
Развернуть ветку
Саша Ашас

Блин геофронты таки перевели раньше чем лицензировали на западе?

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 34 комментария
null