"Можно предположить, что ремейк Warcraft 3 в плане графики был отдан на аутсорс другой студии"
Как бы ни для кого не секрет, что игрой занимается аутсорс студия Lemon Sky, это вполне нормальная практика для ААА проектов, они делают именно то, что требуют от них близзард. Откуда вообще пошло стереотипное мышление, что если аутсорс, значит это говно, если их работа целиком от и до контролируется заказчиком?
https://www.lemonskystudios.com/project-timeline/