Со шведского, слово Elden переводится как огненныйПричем тут шведский язык, если название на английском и в английском языке есть слово Elden? Старшее кольцо — оно было разрушено и его осколки забрали полубоги, каждый из которых обитает в своем королевстве.

Упоминается слово Flame, которое переводится как огонь, что ещё сильнее наталкивает на мысль об огненном кольце.

Flame of ambition это выражение в переносном смысле же.