Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку Control

Команда переработала перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор.

55 показов
17K17K открытий
44 репоста

Типикал озвучка сериалов и игр. Уже тошнит от этих интонаций

Ответить

Абсолютно. Но все ещё лучше игры Элли из первой зе ласт оф ас.
Кстати, я на неделе перепрошел контрол и... Даже не знаю как сказать: в квестах все отлично, в роликах вообще космос по озвучке, а вот во время игры... В центре обслуживания, возле комнаты уборщика героиня скажет фразу с интонацией... Даже не то что не игры, а отсутствия... Души, но не тоном робота а... Боже, иногда видеоигры дают повод задуматься над своей надобностью...

Ответить

не играй 

Ответить

Боюсь тошнить нас будет еще долго. Этих актеров уже не переделать, а новые либо копируют повадки старых, либо сами еще играть толком не могут. Поэтому проще не мучаться и слушать оригинальные озвучки.

Ответить