Команда переработала перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор.
Хорошо над озвучкой покаработали. И голоса хорошо подобраны. Нравится. Да и Ахти вполне добротно звучит, но... к сожалению, без акцента... а это чуть ли не главная особенность персонажа.
Комментарий недоступен
Ни в одной игре мне так не бросалось в глаза расхождение с губами. Уж лучше в оригинале.
Еремин красава, но оригинал слишком топовый🤷♂️ причем, насколько я знаю, Ахти озвучивал актёр мокапа, шо оч круто
Хорошо над озвучкой покаработали. И голоса хорошо подобраны. Нравится. Да и Ахти вполне добротно звучит, но... к сожалению, без акцента... а это чуть ли не главная особенность персонажа.
Комментарий недоступен
Ни в одной игре мне так не бросалось в глаза расхождение с губами. Уж лучше в оригинале.
Еремин красава, но оригинал слишком топовый🤷♂️ причем, насколько я знаю, Ахти озвучивал актёр мокапа, шо оч круто