Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку Control
Команда переработала перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор.
55 показов
17K17K открытий
44 репоста
Команда переработала перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор.
Стараюсь особо не играть с локализациями уже какое-то время, но уважение им за переработку перевода.
Иногда просто диву даёшься от того насколько плохо переводят текст.
В ориге текст плохо переведен?
Комментарий недоступен
Вот лучше бы не надо такой переработки как у них. Мало того, что в переводе выеживаются и в элементарные вещи не умеют, так ещё и озвучка ужасная, что такое игра голосом актёры (ли?) не знают вообще.
Комментарий недоступен
Вот и думай теперь, проходить на ps, с красотой и большим экраном, но посредственным переводом или с плохой графикой на мониторе попроще, но с корректной озвучкой 😒