Также в трейлере упоминается Золотой орден — некая организация, в рядах которой служил главный герой. Рассказчица в трейлере заявляет, что Золотой орден теперь «разрушен до основания». Неизвестно, будет ли организация непосредственно присутствовать в игре.
На реддите перевели японский текст с сайта, и там это не Золодой Орден, а Золотой Порядок (Golden Order можно перевести и так и так). То есть это некая абстрактная сила природы, правила, по которым живут мир. И эти правила начали разрушаться, из–за чего, как можно заметить в трейлере, весь мир разрушается тоже
О, классика корявого официального перевода для гайдзинов, прямо дарксоулсовкие флешбеки, где некоторые тексты в оригинале чуть ли не прямо противоположны японским описаниям.
такое ощущение, что фромы специально это делают, что бы дать ещё один повод игрокам страдать.
Также в трейлере упоминается Золотой орден — некая организация, в рядах которой служил главный герой. Рассказчица в трейлере заявляет, что Золотой орден теперь «разрушен до основания». Неизвестно, будет ли организация непосредственно присутствовать в игре.
На реддите перевели японский текст с сайта, и там это не Золодой Орден, а Золотой Порядок (Golden Order можно перевести и так и так). То есть это некая абстрактная сила природы, правила, по которым живут мир. И эти правила начали разрушаться, из–за чего, как можно заметить в трейлере, весь мир разрушается тоже
О, классика корявого официального перевода для гайдзинов, прямо дарксоулсовкие флешбеки, где некоторые тексты в оригинале чуть ли не прямо противоположны японским описаниям.
такое ощущение, что фромы специально это делают, что бы дать ещё один повод игрокам страдать.