{"id":3881,"url":"\/distributions\/3881\/click?bit=1&hash=e456b64697230d93edcda0dd20f3c8aa5d4abd88effca1a7571a12fa6564c38a","title":"\u0413\u0435\u0439\u043c\u0434\u0435\u0432-\u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b: \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435","buttonText":"\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c","imageUuid":"a410dbd1-804c-54dc-84ea-e6227d71d9b4","isPaidAndBannersEnabled":false}
Игры
Макс Володин

Hitman 3 летом получит официальный перевод на русский язык Статьи редакции

Субтитры на русском должны добавить в игру после окончания «Сезона лени», который завершится 19 июля.

Разработчики из IO Interactive на июньском стриме о развитии Hitman 3 рассказали, что планируют добавить в игру поддержку трёх языков — русского, японского и китайского (упрощённого и традиционного) — до конца лета.

Перевод субтитров будет доступен не на всех платформах и не во всех регионах. Детали локализации разработчики должны раскрыть на стриме ближе к завершению «Сезона лени», то есть в июле.

На июньской трансляции IO Interactive также рассказала о предстоящем контракте на обострение, в котором у Агента 47 будет ограниченная шкала энергии — она будет тратиться при активных действиях. Разработчики вдобавок подтвердили появление в игре очередной неуловимой цели и пообещали показать июльскую карту обновлений следующего месяца 15 июня в 16:00 по МСК.

На стриме показали и скин автоматического пистолета ICA 19 с маскотом серии — жёлтой уточкой, разместившейся прямо на глушителе. Получить его можно за прохождение 40 избранных контрактов.

Hitman 3 вышла 20 января на ПК, в Google Stadia и на двух поколениях консолей PlayStation и Xbox.

Игру выпустили без перевода на русский язык — как рассказала компания «СофтКлаб», которая занимается распространением Hitman 3 в России, решение об этом приняла сама студия IO Interactive.

Материал дополнен редакцией
0
91 комментарий
Написать комментарий...
Гордон Рамзи
после окончания "Сезона Лени"
Ответить
Развернуть ветку
Иванов Иван Иванович

Зря они вообще решили называть пострелизную поддержку по 7 смертным грехам, учитывая качество этой самой поддержки и всю эту историю с эксклюзивностью (ЕГС + VR).

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Гордон Рамзи

Also, спасобо ZoG team за перевод!

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
sloa

Не ирония, а просто забавное совпадение.

Ответить
Развернуть ветку
Zorden

Я уже успел пройти на пиратке с русификатором. Поздно они спохватились. С таким отношением только торрент. Удачи им дальше в EGS сидеть.

Ответить
Развернуть ветку
Hogg Like

Есть такое, купил ключ на Xbox series, даже не думал что будет такое свинское отношение к потребителю.

Ответить
Развернуть ветку
Павел Старшинов

Сам так прошёл после двух частей в стиме..

Ответить
Развернуть ветку
орлрол лпор

Осталось игре только на пк релизнуться

Ответить
Развернуть ветку
EGOR1G

это какой-то сложный прэкол или шо

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Mas7er

Бета-тест потихоньку подходит к концу, всё верно

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
Предварительный пришелец

А можно так же с FF7R

Ответить
Развернуть ветку
Невысокий каякер

Ноуп. Сначала Скварам надо рассказать, что существует такое регион как СНГ. А то похоже они думают,  то тут пингвины живут только. 

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Шутки за 300

Нет. Зачем нарушать славную (ублюдскую) традицию скварей? 

Ответить
Развернуть ветку
Эмоциональный глобус

На релизе в стиме как раз полностью готовой игрой выйдет. 

Ответить
Развернуть ветку
Error Macro

Нихуя! Дожили!

Ответить
Развернуть ветку
кум кумич
Ответить
Развернуть ветку
Бедный бас

В смысле, блять, не на всех платформах
В чем разница, куда добавить уже готовые сабы

Ответить
Развернуть ветку
Hogg Like

Ты что, это очень дорого стоит и очень сложный процесс. У инди разрабов уже не хватало денег и пришлось выпускать не со всеми языками, это тебе не разрабы гиганты как Invader Studios, которые могут позволить русский язык для своей знаменитой Daymare: 1998. На PlayStation и Xbox будет сложно портировать, так как у разрабов не было денег на эти консоли, они брали их у знакомых, но потом эти знакомые их продали, поэтому перенести на все платформы не получится.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Miitomo

Эксклюзив Google Stadia

Ответить
Развернуть ветку
Judge Jameson

Им ради этого пришлось отменить игру про 007!

Ответить
Развернуть ветку
Gonzo

"Не время выходить".

Ответить
Развернуть ветку
Футбольный завод

Поздравляю фанатов лучше поздно чем никогда

Ответить
Развернуть ветку
hooyak

Фанаты такие: ачо всмысле

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Отдаленный колос

На всех платформах?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Sergey S

Пока в стиме не будет всех трёх игр в бандле по скидке (3 в 1), как-то прохладно. Ждем еще год. 

Ответить
Развернуть ветку
Gonzo

Не нужен никакой бандл. Покупаешь трёху и к ней DLC, в котором доработанные уровни из первых двух. Всё.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Blackburn

скоро бета тест у говненкина закончится, и состоится полноценный релиз игры в стиме

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Денис Святов

Если мне надо я могу поставить английский проблем нет. Но на русском играть комфортно.

Ответить
Развернуть ветку
Денис Святов

Принципиально не покупал игру без русского перевода. Теперь можно взять!

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Domrachev

Всегда так делаю, за малым исключением. А вот одиночные игры с полным переводом стараюсь брать на старте, даже если не собираюсь их сразу проходить.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Shadowlordm

Значит до релиза на пк, русский язык они все же добавят

Ответить
Развернуть ветку
drolya

Может когда-нибудь и до ff7 дойдет

Ответить
Развернуть ветку
Женя Туманова

Так. Тоесть софт Клаб официально издавала игру в РФ и без русского? Я думал они просто на СНГ забили а они вот чо, какого хера?

Ответить
Развернуть ветку
Andrusqaaa

софт клаб также с фф7 провернул 

Ответить
Развернуть ветку
Slam The Jam

Может и в Стиме появится?

Ответить
Развернуть ветку
Буржуазный геймпад

"Перевод субтитров будет доступен не на всех платформах и не во всех регионах"
Ну они же должны знать в каких странах говорят на русском

Ответить
Развернуть ветку
Украинский Мурод

 Будто нам больше надо. От разработчиков по минимуму на релизе нужны только субтитры(с интерфейсом и пр. разобраться не сложно), но к сожалению не все следуют этому правилу.

Ответить
Развернуть ветку
Нет имени

Надеюсь, это будет новый перевод, а не перевод из первого и второго сезона, который делали, очевидно, разные студии. Очень много несоответствий в именах и названиях организаций между первым и вторым сезоном. Уже в Hitman 2 это сразу бросалось в глаза. 

Ответить
Развернуть ветку
Нет имени

ICA 19 F/A Stealth — лучший пистолет в трилогии (им можно двери бесшумно открывать). Очень рад, что у него будет новый скин. 👍

Ответить
Развернуть ветку
Sandefend

В егс скидка + купон на неё можно применить, выйдет в 350 рублей, теперь думаю брать - нет

Ответить
Развернуть ветку
Boris Dovlatian

Ничего не слышно, когда там субтитры появятся???

Ответить
Развернуть ветку
красивое

Спасибо эпикговноедам за бета-тест

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 91 комментарий
null