Вышла русскоязычная озвучка первой части из сборника Spyro Reignited Trilogy

Творческая группа Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) анонсировала работу над озвучкой Spyro Reignited Trilogy, и заодно сразу выпустила в релиз озвучку первой части трилогии. Скачать можно в паблике группы.

0
61 комментарий
Написать комментарий...
Одинаковый татарин
Нинужна
Играю только в оригинале
Всю атмосферу проебали
Актеры - говно
Звук - говно
Перевод - говно

Вроде ничего не забыл.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Воротников

Забыл: в 21 году не так уж и сложно выучить английский
Было бы желание выучить
Со словарем не так уж и сложно
Можно просто на смартфоне перевод включить, заодно и язык подтянешь

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Vlad Tsepesh
Божечки! Умираю от кайфа!
Не придётся глаза ломать
Буду смотреть на мильон микромимик в секунду
Теперь смогу нормально на квесты ехать в машине
Куда квартиру закладывать?
Актёры потрясающие лучше настоящих из оригинала в тыщу раз
Все идиальнооааоаоаоао!!! лаллалалал 
Ответить
Развернуть ветку
Dima Balanov

Озвучка вполне годная.

Ответить
Развернуть ветку
Q A
Нинужна

Ну так-то да. Есть куча игр, которые даже не имеют английского текстового перевода, что уж говорить о русском. Лучше бы в них силы вкладывали, чем делать кринжеозвучку для хер пойми кого.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Иван Дучий

хз по моему среди людей моложе 30 уже никто это не пишет. Все таки один из самых легких языков для изучения, который любой выпускник троечник сейчас знает хотя бы на б1. Так выеживаться может только китаист или арабист)

Ответить
Развернуть ветку
Привет привет

Забыл, озвучка в ремейке резента 2 говно

Ответить
Развернуть ветку
Абсолютный Даниль

Вполне неплохо.

Ответить
Развернуть ветку
Yufers

Молодцы. Все на уровне 2000-х. Хотя в целом такие переводы - это очень хорошо. Не будешь же ты говорить шестилетнему пацану - учи английский. 

Ответить
Развернуть ветку
Q A
Не будешь же ты говорить шестилетнему пацану - учи английский

Именно это и надо говорить. В этом возрасте английский учится легко и непринуждённо. Через лет 10 он тебе ещё и спасибо скажет, что не давал ему жрать сомнительный шлак в видео ру-перевода

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Aleksey Galustov

нужно быть дегенератом чтоб эти озвучки сравнивать

Ответить
Развернуть ветку
Данил Самцов

Довольно неплохо звучит, для неофициального-то перевода

Ответить
Развернуть ветку
Nintembo Chechnya

Русские гэймеры уже и в Спайро без РУСЕКА не могут, ой вэй.

Ответить
Развернуть ветку
Bublik

В 7-8 лет дети обязаны понимать английский ?

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Drunken Furby

Чем они актерам платят?

Ответить
Развернуть ветку
Одинаковый татарин

Донаты, ну и на некоторые проекты они сначала собирают деньги, а потом приступают к работе, если удалось собрать нужную сумму.
 

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
eyekilledsoul

Звучит классно, атмосферно

Ответить
Развернуть ветку
Mega Sakura

Ещё озвучка второй части  на пс1 была не плохой от Spyro Realms
https://www.spyro-realms.com/news/vyshel_polnyj_perevod_spajro_2/2018-11-03-127
https://www.youtube.com/watch?v=9K-6bWSrYzQ

Ответить
Развернуть ветку
Facenapalm

«Кажется, у меня появились дела» — совсем мимо, и перевод, и интонация. В остальном вполне неплохо.

Ответить
Развернуть ветку
Василий Зубов

Вот и повод поиграть в Спайро, в пиратку конечно, потому  что платить за английский язык я не люблю.

Ответить
Развернуть ветку
Кирилл Skvodan

А купить лицуху и поставить русик?)

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Deu Sex

Сообщение удалено

Ответить
Развернуть ветку
Александр Тарасов

Шож, как раз прошёл первую часть... вовремя. Ну и да, там в основном говорят спасённые драконы. Причём сюжетного от них редко дождёшься. В основном фигня какая-то. Хорошо, что можно их "повторно" спасти и опять послушать, если что-то не понял. Везде бы так.

Жду озвучку на halo 3 больше. Удивительно, что смогли набрать на это дело 70к рублей.

Ответить
Развернуть ветку
Артем Гальченко

Чет будто новый уровень переводов со времён пс1

Ответить
Развернуть ветку
Славик Денисов

Там был какой-то текст? Потрясающе!

Ответить
Развернуть ветку
Ник Мачетин

А можно это на Свитч выпустить?

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Блинов

Нет конечно.

Ответить
Развернуть ветку
Син Макс

так-то звучит нормально, но лично я без понятия, как оно было в оригинале. 

Ответить
Развернуть ветку
Mashine Gun

скажите, а по самой игре, если раньше ее никогда не запускал, и уже за 30 лет, то зайдет, или она слишком детская?

Ответить
Развернуть ветку
Антон Викерс

У меня на ps1 была пиратка первого спайро с вырезанными видеовставками, я даже и не подозревал, что там сюжет оказывается есть

Ответить
Развернуть ветку
Linosia 97

Уже было прочитал, что появилась озвучка по ЛЕГЕНДЕ о Спайро (The legend of Spyro).
Ехх… русскую озвучку Синдер я бы послушал :)
Люблю именно эту серию, хотя оригинальную тоже проходил

Ответить
Развернуть ветку
RussianWarshipGo Fuck Yourself

Мерзко, оригинальная лучше во всем

Ответить
Развернуть ветку
RussianWarshipGo Fuck Yourself

Та за что 😂 о Боже Спайро моя первая игра, в которую играл у друга на приставке, это мой первенец, так сказать, оригинал должен быть не тронут. Парни без спору молодцы что заморочились с озвучкой, но с тем элементарным английским и хорошей озвучкой, нужна ли она ?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Читать все 61 комментарий
null